“Røv og nøgler”?!
Hvad sker der for udtrykket ”røv og nøgler”? Det er da egentlig to underlige ord at sætte sammen.
”Røv” forstår jeg. Det bruger vi i forvejen ofte i negativ sammenhæng. Som ”sikke noget røv” eller ”sur røv”. På et tidspunkt, da jeg gik i folkeskolen, var det så populært at sige ”sur røv”, at vores klasselærer kategoriserede det som bandeord – hun var (forståeligt nok) virkelig træt af at høre på det tyve gange om dagen. Derfor begyndte vi i stedet for at sige ”ik’ så glad numse”. Brug det, hvis I vil.
Men hvor i alverden er det lige, at nøglerne kommer ind i billedet? Det er jo ikke just fordi, vi plejer at bruge ordet ”nøgler” i negativ sammenhæng. Med mindre de er blevet væk selvfølgelig. Men burde det så ikke hedde ”røv og manglende nøgler”? Dét ville da give mere mening…